За разлику од бејзбола на терену је само 5 играча.
A differenza del football e del baseball, ci sono solo 5 uomini per squadra.
Надам се да ћете схватити основе артиљерије које ћу вам данас изложити, које ћете наравно применити током рада на терену.
Avevo sperato che voi avreste visto con i dovuti apprendimenti dei principi di artiglieria che vi ho spiegato poco fa', sareste stati in grado di comprendere questi principi con grande vantaggio per la vostra esperienza sul campo.
На путу сам и треба ми твој таленат и на терену.
Sono per strada e ho bisogno del tuo talento sul campo.
И то знаш са исцрпног рада на терену?
E lei io sa per esperienza fatta sul campo, giusto?
Обучен је као измишљени енглески шпијун а каријеру је наставио као тајни агент ЦИА-е на терену, иако очигледно није имао физичке предиспозиције за то.
Si vestiva come una spia inglese dei film e portava avanti una carriera segreta come operativo della CIA, anche se chiaramente non aveva gli attributi fisici per farcela.
Вежба ће се одржати на терену изван Одсека.
Sara' sui nostri campi di addestramento esterni.
Нисам ове године радио на терену.
Terzo Grado, signore. - Chi te l'ha chiesto?
Морамо сазнати колико људи имају на терену, где им је база, и како су пронашли Алекс.
Dobbiamo sapere quanti uomini hanno, dov'e' la loro base, come hanno trovato Alex.
Мој први пољубац је био на терену за голф.
E... - E... il mio primo bacio è stato su un campo da golf.
Радила сам на терену, врбовала доушнике.
Intendo che sono un agente della CIA. Reclutare risorse e' il mio lavoro.
Веверице рип воће поред, ширење семе и сок на терену.
Gli scoiattoli smembrano il frutto spargendo per terra i semi e la linfa.
То су наши ресурси на терену.
Sono le nostre forze stanziate nell'area.
Једном смо стајали на две ноге, наше очи више нису фокусирани на терену.
Una volta eretti, su due piedi, i nostri occhi non era più fissati sul terreno
И на крају, сви авиони морају бити на терену 30 минута после заласка сунца.
E alla fine, tutti dovete essere a terra 30 minuti dopo il tramonto.
Ако Алпха-овом на терену, можда и друге станице су, такође.
Se la Alpha e' sul suolo, forse ci sono anche altre stazioni.
Нисам незахвална због прилике, али, ово изгледа као врло важан детаљ за мој први дан натраг на терену.
Ehm, le sono molto grata per quest'opportunità, signore ma quello è un dettaglio piuttosto importante per il mio rientro sul campo.
То доводи до антене на терену.
Questo porta a un'antenna sul suolo.
Сада све што треба да урадимо се пробију два метра град зида, пронађу одлазни жице, и Јацк га у затвореном систему не цује нико у командном центру или на терену.
Ottimo. Ora tutto quello che resta da fare e' forare un muro di 60 centimetri, trovare il cavo di uscita e collegarlo a un nostro dispositivo, senza farci sentire da nessuno al centro di comando, o all'esterno.
И чињеница да сте живели у Џерсију, ишли тамо на колеџ и да имате беспрекоран резултат на терену, имате савршен алиби да радите у овим деловима.
con il figlio di Leonard Turner. Questo, piu' il fatto che ha vissuto nel Jersey, e' andata al college qui, e finora ha fatto un eccellente lavoro sul campo, lei ha il profilo perfetto per operare all'interno dell'area.
На терену, мобилни телефони испред вас.
Tutti a terra. Cellulari davanti a voi.
Рад на терену није увек о жури и користити своје моћи.
Sul campo non puoi sempre buttarti a capofitto ed usare i tuoi poteri.
Сарађиваћу са КАРД-ом, а агенти Харис и Бојл ће помагати на терену.
Io saro' al comando insieme al DRM, mentre gli agenti Harris e Boyle aiuteranno sul campo. Grazie.
И по први пут, јединице на терену су имале директан приступ НСА.
E per la prima volta, le unita' impegnate in questo campo hanno accesso diretto all'intelligence dell'NSA.
Паттерсон, јеси ли за мало радим на терену?
Patterson, ti va un po' di lavoro sul campo?
Зашто имамо 130 000 војника на терену?
Perché abbiamo 130.000 truppe nel territorio?
Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
Quando ne escono, viaggiano su questi curiosi veicoli blindati, insieme a minacciosi gruppi di sicurezza, che si preparano 24 ore prima, e dicono che puoi stare sul territorio per un'ora al massimo.
Не слушајте Светску банку, слушајте људе на терену.
Non ascoltate la Banca Mondiale, ascoltate le persone a contatto con la terra.
Први разлог су људи на терену који проналазе начине да учине чуда зато што су се обавезали.
La prima sono le persone sul campo, che sono in grado di compiere miracoli grazie alla loro dedizione.
За нас који смо тих првих дана били на терену, било је јасно чак и прекаљеним ветеранима да је Хаити нешто сасвим другачије.
Per chi era sul campo in quei primi giorni, era chiaro, anche per i veterani più abituati ai disastri, che Haiti era un caso a parte.
Ево и ово: "Ако има траве на терену, играј."
E poi c'è questo modo di dire: "Se c'è erba nel campo, gioca."
Некада, имали смо војнике који се боре на терену.
Alcune volte abbiamo avuto soldati che combattevano a terra.
Радим на терену, у свету политике и у библиотеци.
Lavoro sul campo, nel mondo della politica e in biblioteca.
Мапирали смо температуру дуж реке, а ово је био најзахтевнији део рада на терену.
Abbiamo mappato le temperature lungo il fiume, e questa è stata la parte più difficile in assoluto.
Многи људи воле да славе победу на терену, навијају за омиљене тимове и учествују у спорту.
Tante persone amano celebrare le vittorie sul campo da gioco, tifare la propria squadra, e praticare sport.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
Io stavo realizzando proprio quello, tanto che vorrei sempre vederlo e pensare a lui.
Да бисмо осигурали да су ове зграде безбедне, не треба да доносимо законе - треба допрети до зидара на терену и помоћи им да науче одговарајуће технике.
Per fare in modo che queste strutture siano sicure, non servirà cambiare la legge, servirà raggiungere direttamente i muratori sul territorio aiutandoli ad imparare le tecniche appropriate.
Ако допрете до људи на терену кроз овај начин сарадње, онда је то изузетно исплативо.
Se raggiungi le persone che operano sul territorio in questo modo collaborativo la spesa è molto contenuta.
2.8536579608917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A differenza del football e del baseball, ci sono solo 5 uomini per squadra. 